We want to take time to recognize that each and every event and outing that Latino Outdoors, Sol Collective, NorCal Resist, and Cascabeles de dos Rios holds, including today’s event, takes place on stolen or unceded Indigenous land. For thousands of years, this land on which we are gathering has been the home of the Nisenan, Maidu, Miwok, and Patwin, as well as unrecognized groups. We are deeply honored and grateful to be here today on their traditional lands. The injustices done to our own ancestors - from modern-day Mexico, the central and southern Americas, the Caribbean, and beyond - and the grief that our people still suffer today, resulting from the intended erasure of our own Indigeneity, furthers our commitment to supporting Indigenous communities on the lands to which we've migrated and recognizing that this land is still occupied by First Nations peoples.  

We commit to building a reciprocal relationship with Indigenous communities and the environment. We agree to do our part in protecting the land which we occupy, knowing that we are only guests in someone else’s home. And we encourage everyone to learn more and honor Indigenous people, the many tribes, the sacred lands and waterways, as well as the native animals and plants that are indigenous to the land on which we live and recreate.

Queremos tomarnos el tiempo para reconocer que todos y cada uno de los eventos y salidas que organizan Latino Outdoors, Sol Collective y NorCal Resist, incluido el evento de hoy, se llevan a cabo en tierras indígenas robadas o no cedidas. Durante miles de años, esta tierra en la que nos reunimos ha sido el hogar de los Nisenan, Maidu, Miwok y Patwin, así como de grupos no reconocidos. Nos sentimos profundamente honrados y agradecidos de estar hoy aquí en sus tierras tradicionales. Las injusticias cometidas contra nuestros propios antepasados ​​-desde el México actual, las Américas central y meridional, el Caribe y más allá- y el dolor que nuestro pueblo aún sufre hoy, como resultado de la intención de borrar nuestra propia indigeneidad, promueven nuestro compromiso con apoyar a las comunidades indígenas en las tierras a las que hemos migrado y reconocer que estas tierras todavía están ocupadas por pueblos de las Primeras Naciones.  

Nos comprometemos a construir una relación recíproca con las comunidades indígenas y el medio ambiente. Aceptamos hacer nuestra parte en la protección de la tierra que ocupamos, sabiendo que solo somos huéspedes en la casa de otra persona. Y animamos a todos a aprender más y honrar a los pueblos indígenas, las numerosas tribus, las tierras y vías fluviales sagradas, así como a los animales y plantas autóctonos de la tierra en la que vivimos y nos recreamos.